【古堡名峰】奧地(dì)利+德法意瑞13日【西安到奧地(dì)利旅遊團報價】
 |
|
行程介紹
皮拉圖斯雪山 &法拉利火車 &金色山口& 雙宮耳機講解 &塞納河遊船
&貢多拉遊船 &哈爾施塔特 & 寶馬世界 &五漁村 &塞納河水上餐廳
一(yī)價全含 優品 奧地(dì)利+德法瑞意13日
出發城市：西安
産品經理(lǐ)推薦：
盧浮宮、凡爾賽宮、塞納河遊船、貢多拉遊船、皮拉圖斯雪山、五漁村、寶馬世界、金色山口、法拉利火車、新天鵝堡、高(gāo)天鵝堡
行程特色：
（瑞士山峰）征服著名的(de)瑞士阿爾卑斯山峰—皮拉圖斯雪山
（盧浮魅影）盧浮宮欣賞著名的(de)“宮中三寶”：“愛神維納斯”、“勝利女神”和(hé)“蒙娜麗莎”
（凡爾賽宮）遊覽昔日法蘭西帝國皇宮—凡爾賽宮，氣勢非凡，宏偉壯觀
（醉美小鎮）被稱為(wèi)最美小鎮的(de)奧地(dì)利哈爾施塔特，湖邊美景如(rú)詩如(rú)畫，美不勝收；
（度假勝地(dì)）瑞士度假勝地(dì)，雪山下的(de)甯靜小鎮因特拉肯
（湖光山色）遊覽瑞士湖光山色，醉美小城盧塞恩
（浪漫遊船）浪漫巴黎塞納河遊船，欣賞塞納河兩岸迷人美景
（貢多拉遊船）乘坐纖細别緻的(de)貢多拉遊船，穿梭在浪漫威尼斯的(de)水巷中；
（金色山口） 搭乘瑞士金色山口快車，欣賞沿途秀美景色；
（巴黎至高(gāo)點）站在巴黎聖心教堂下，欲将巴黎盡收眼底。
（法拉利火車）搭乘法拉利火車，省時省力，讓旅程更輕松；
（寶馬世界）建築外觀的(de)設計充滿超現代感，不管你是寶馬迷還是愛車一(yī)族，都值得來到這裏逛一(yī)逛
六大世界遺産：比薩、羅馬、佛羅倫薩、威尼斯、凡爾賽宮、塞納河畔
酒店安排：全程當地(dì)三-四星酒店，升級一(yī)晚木屋或者莊園酒店
風味美食：酒店享用西式早餐，午晚餐為(wèi)中式六菜一(yī)湯，特别安排一(yī)餐塞納河水上餐廳用餐
交通航班：甄選海南航空公司，直飛(fēi)歐洲，輕松旅程
相關網站：盧浮宮： http://www.louvre.fr/en
艾菲爾鐵塔： http://www.eiffel-tower.com/
線路信息
第一(yī)天
西安（XIAN）
在西安鹹陽機場集合，準備迎接精彩的(de)旅程…
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
第二天
西安巴黎（XI’AN / PARIS）
參考航班：HU7907 XIY/CDG 0155 0720
搭乘國際航空公司客機飛(fēi)往巴黎，期待已久的(de)歐洲離(lí)我們越來越近…
抵達巴黎機場，我們安排專車接機，準備迎接精彩的(de)旅程…
凱旋門（遊覽約20分鍾）是香榭麗舍大街的(de)起點，也是巴黎主要慶典活動的(de)起點，以凱旋門為(wèi)中心，放射出去(qù)的(de)12條街道(dào)，猶如(rú)十二道(dào)光芒，映射着這座光芒四射的(de)城市。香街的(de)另一(yī)端是世界上最美麗的(de)協和(hé)廣場（遊覽約20分鍾）。遊覽巴黎聖母院（車觀），它是巴黎的(de)象征，随着維克多雨果的(de)小說使它名揚海外，拿破侖曾經于此加冕為(wèi)皇帝。随後搭乘塞納河遊船*（約30分鍾，含船票(piào)）欣賞兩岸風光。
12：00 午餐，六菜一(yī)湯
13：00 遊覽著名的(de)凡爾賽宮*（含門票(piào)，不含後花園，耳機講解，遊覽約1小時），她是法國封建時期帝王的(de)行宮，始建于十六世紀，後經擴建形成現在的(de)規模。凡爾賽宮外觀宏偉，內(nèi)部陳設更富于藝術魅力，處處金碧輝煌，豪華非凡。
18：30 晚餐，六菜一(yī)湯
19：00 回酒店休息
酒店：當地(dì)三星級 用餐：中晚 交通：飛(fēi)機、汽車
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
第三天
巴黎（PARIS）
07：00 酒店享用西式早餐
08：00 遠眺聞名世界的(de)艾菲爾鐵塔（外觀約20分鍾），鐵塔建于1889年(nián)，為(wèi)紀念法國大革命一(yī)百周年(nián)和(hé)當時舉辦的(de)萬國博覽會而建，現已成為(wèi)巴黎城标建築。遊覽杜樂(yuè)麗花園，杜樂(yuè)麗花園（Tuileries Garden）被譽為(wèi)巴黎最迷人的(de)花園。來到蒙馬特高(gāo)地(dì)，在這裏你可(kě)以感受到一(yī)個别樣的(de)巴黎。也可(kě)以俯瞰巴黎城全景，停留在愛心牆下，參觀311種語言書寫着的(de)“我愛你”，見證巴黎的(de)浪漫符号！拾級而上是巴黎聖心堂（外觀），教堂前的(de)威利特廣場花團錦簇，曲徑有緻，教堂內(nèi)的(de)浮雕、壁畫和(hé)鑲嵌畫，盡攬眼底。
12：00 午餐自(zì)理(lǐ)
13：00 參觀世界三大博物館之一(yī)的(de)盧浮宮*（含門票(piào)+耳機講解，入內(nèi)參觀約1.5小時），這個建築
本身就是藝術傑作，它坐落在塞納河中心的(de)北岸，在這座藝術殿堂裏可(kě)欣賞到鎮館三寶:蒙娜麗莎的(de)微笑、愛神維納斯雕像和(hé)勝利女神像。
18：00 晚餐，塞納河水上餐廳用餐
19：00 回酒店休息
酒店：當地(dì)三星級 用餐：早晚（午餐自(zì)理(lǐ)） 交通：汽車
--------------------------------------------------------------------------------------------------
第四天
巴黎法國小鎮（PARIS- TOWN）
07：00 酒店享用西式早餐
08：00 上午自(zì)由活動，您可(kě)以逛一(yī)逛擁有一(yī)百多年(nián)曆史的(de)老佛爺百貨，一(yī)進門大廳內(nèi)的(de)挑高(gāo)玻璃圓頂，令人驚豔。七層樓高(gāo)的(de)老佛爺百貨擁有八萬個不同的(de)品牌，是巴黎規模最大，貨色最齊全的(de)百貨公司，更所有旅客不能錯過的(de)購物天堂。在陽光明媚的(de)午後來到塞納河邊最有名的(de)左岸咖啡長(cháng)廊，品味濃香的(de)法式咖啡，看世界各地(dì)的(de)時尚男女來來往往。
12：00 午餐自(zì)理(lǐ)
13：00 乘車前往法國小鎮
18：00 晚餐，六菜一(yī)湯
19：00 回酒店休息
酒店：當地(dì)三星級 用餐：早晚（午餐自(zì)理(lǐ)） 交通：汽車
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
第五天
法國小鎮因特拉肯盧塞恩(TOWN- INTERLAKEN – LUZERN)
07：00 酒店享用西式早餐
07：30 乘車前往著名度假勝地(dì)--瑞士小鎮因特拉肯
11：00 午餐自(zì)理(lǐ)
11：30 遊覽這座被聯合國教科文組織列入世界文化遺産的(de)小鎮，擁有濃郁英國風情，夾在兩湖中間，如(rú)世外桃源一(yī)般的(de)甯靜祥和(hé)。踱步貫穿鎮上的(de)亞拉河，在綠草(cǎo)如(rú)茵的(de)山坡上仰望阿爾卑斯山的(de)曼妙身姿
15:00 體驗金色山口火車*（含車票(piào)，火車時間以實際預定為(wèi)準）。沿途欣賞瑞士的(de)秀美景色
16:00 乘車前往瑞士的(de)中央地(dì)區傳統旅遊勝地(dì)--盧塞恩
18：00 晚餐，六菜一(yī)湯
19：00 回酒店休息
酒店：當地(dì)三星級 用餐：早晚（午餐自(zì)理(lǐ)） 交通：汽車、火車
--------------------------------------------------------------------------------------------------
第六天
盧塞恩富森慕尼黑（ LUZERN-–FUSSEN - MUNICH）
07：00 酒店享用西式早餐
08：00 登上瑞士中部海拔2132米的(de)皮拉圖斯山頂*（約30分鍾）（車程50分鍾），這裏流傳着自(zì)遠古起就有龍居住的(de)諸多傳說，著名的(de)皮拉圖斯正是憑着這種神秘的(de)魅力以及美麗的(de)風景吸引着古往今來的(de)衆多遊客。後參觀為(wèi)了紀念在法國大革命時期，誓死保衛法國國王路易十六而戰死的(de)瑞士雇傭軍而修建的(de)獅子(zǐ)像紀念碑,盧塞恩市的(de)精神象征－卡佩爾橋、天鵝廣場。漫步在風景如(rú)畫的(de)盧塞恩湖畔。
11：00 午餐自(zì)理(lǐ)
11：30 乘車前往阿爾卑斯山腳下羅曼蒂克大道(dào)南邊的(de)一(yī)站—富森
15：00 遊覽童話城堡－新天鵝堡（不含上下山交通，外觀約40分鍾），新天鵝堡始建于1869年(nián)，是根據巴伐利亞國王路德維希二世的(de)夢想所設計，并花費了17年(nián)時間建造而成的(de)。路德維希二世是藝術的(de)愛好者，他一(yī)生受着瓦格納歌劇的(de)影響，構想了傳說中曾是白雪公主居住的(de)地(dì)方，并以瓦格納創作的(de)音樂(yuè)劇《天鵝騎士》為(wèi)靈感，開始修建新天鵝堡。遠眺與新天鵝堡毗鄰的(de)高(gāo)天鵝堡。高(gāo)天鵝堡是德國浪漫主義時期的(de)一(yī)塊瑰寶，在12世紀剛剛建成後就迎來了它的(de)偉大時期，并成為(wèi)當時宮廷抒情詩的(de)中心題材。
16:30 乘車前往巴伐利亞城市-慕尼黑。開始慕尼黑市區遊覽，從市中心的(de)瑪麗恩廣場開始慕尼黑之遊（城市遊覽約30分鍾），裝飾富麗堂皇的(de)新市政廳（外觀）位于瑪麗亞廣場北側，19世紀末建造的(de)巍峨挺拔的(de)棕黑色建築，上面像撒了一(yī)層白霜。市政廳鍾樓上裝置有全德國最大的(de)木偶報時鍾，每天有多少遊人翹首仰望這迷人的(de)表演，聆聽那清脆響亮(liàng)的(de)音樂(yuè)鍾聲，一(yī)睹古代人物的(de)豐采，驚歎德國藝術之高(gāo)超。之後拜訪位于慕尼黑奧林匹克公園附近的(de)寶馬世界（遊覽約30分鍾），建築外觀的(de)設計充滿超現代感，不管你是寶馬迷還是愛車一(yī)族，都值得來到這裏逛一(yī)逛。
18：30 晚餐，六菜一(yī)湯
19：00 回酒店休息
酒店：當地(dì)三星級 用餐：早晚（午餐自(zì)理(lǐ)） 交通：汽車
-------------------------------------------------------------------------------------------------
第七天
慕尼黑哈爾施塔特奧地(dì)利小鎮（MUNICH-HALLSTATT -TOWN）
07：00 酒店享用西式早餐
07：30 乘車前往哈爾施塔特
10：30 哈爾施塔特小鎮觀光（以下共計約30分鍾），位于哈爾施塔特湖湖畔，被稱作“世界古老的(de)鹽都”并在1997年(nián)被聯合國教科文組織列為(wèi)世界文化遺産。這裏的(de)居民似乎個個都是藝術家。每戶人家的(de)木門全打開着，裏面展示并出售他們自(zì)制的(de)各種手工藝品：麻線編的(de)裝飾品、民族娃娃、各種陶制品……當然，其中吸引人的(de)要數琳琅滿目的(de)木雕藝術品了，有可(kě)愛的(de)動物卡通造型，也有現代感十足的(de)生活物品，還有名人的(de)雕像等。
12：30 午餐自(zì)理(lǐ)
13：00 乘車前往奧地(dì)利小鎮
18：00 晚餐，六菜一(yī)湯
19：00 回酒店休息
酒店：當地(dì)三星級 用餐：早晚（午餐自(zì)理(lǐ)） 交通：汽車
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
第八天
意大利小鎮威尼斯博洛尼亞（TOWN- VENICE–BOLOGNA）
07：00 酒店享用西式早餐
08：00 乘車前往水城-威尼斯舉世聞名的(de)“水都”、被譽為(wèi)“亞德裏亞海的(de)明珠”--威尼斯。
11：00 午餐自(zì)理(lǐ)
12：00 開始遊覽環抱威尼斯灣的(de)威尼斯（島上景點遊覽時間約為(wèi)60分鍾），她不僅是充滿夢想與魔力的(de)藝術城市，更是世人眼中浪漫的(de)化身。參觀祥鴿群集的(de)聖馬可(kě)廣場和(hé)聖馬可(kě)教堂（外觀）道(dào)奇宮、歎息橋。之後乘坐貢多拉遊船*（含船票(piào)，約25分鍾），搭乘這種威尼斯特有的(de)船頭船尾高(gāo)高(gāo)翹起的(de)小船，穿梭于這座聞名于世的(de)水城之間。前往被稱為(wèi)“白色巨象”-裏亞托橋，這裏是威尼斯地(dì)标性建築。
16: 00 乘車前往博洛尼亞
18：00 晚餐，六菜一(yī)湯
19：00 回酒店休息
酒店：當地(dì)四星級 用餐：早晚（午餐自(zì)理(lǐ)） 交通：汽車
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
第九天
博洛尼亞五漁村比薩（BOLOGNA -- CHIQUE TERRE- PASA）
07：00 酒店享用西式早餐
08：00 乘車前往意大利的(de)世外桃源五漁村
11：00 午餐自(zì)理(lǐ)
12：00 遊覽五漁村（遊覽約30分鍾），碧澈的(de)海水和(hé)奇巧的(de)險峰讓這五個靜靜躺在利古裏亞海邊山坳中的(de)小漁村有了如(rú)詩如(rú)畫的(de)醉人之美。沉浸于古老的(de)遺迹與壯觀的(de)景緻在碧綠大海的(de)襯托下，沿線右邊是壯麗陡峭的(de)山崖，左邊即是蔚藍深邃的(de)利古裏亞海，遠看彷佛十分驚險，就像走在石壁之中，讓走在小徑上的(de)戀人緊緊地(dì)牽起雙手，佳人美景更添濃情蜜意。
16：00 乘車前往比薩
18：00 晚餐，六菜一(yī)湯
19：00 回酒店休息
酒店：當地(dì)四星級 用餐：早晚（午餐自(zì)理(lǐ)） 交通：汽車
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
第十天
比薩佛羅倫薩（PISA- FLORENCE）
07：00 酒店享用西式早餐
08：00 遊覽比薩斜塔（外觀遊覽約20分鍾），比薩斜塔位于意大利托斯卡納省比薩城北面的(de)奇迹廣場上，比薩斜塔是比薩城的(de)标志，1987年(nián)它和(hé)相鄰的(de)大教堂、洗禮堂、墓園一(yī)起因其對11世紀至14世紀意大利建築藝術的(de)巨大影響，而被聯合國皎月科學(xué)文化組織評選為(wèi)世界遺産。
11：00 午餐自(zì)理(lǐ)
12：00 乘車前往佛羅倫薩。開始佛羅倫薩市區遊覽（以下景點遊覽約40分鍾），橘紅(hóng)色圓頂的(de)聖母百花大教堂（外觀）是佛羅倫薩最重要的(de)地(dì)标，由教堂、洗禮堂、鍾樓組成，洗禮堂的(de)正門由于大師米開朗基羅的(de)贊譽而得到“天堂之門”的(de)美譽。遊覽市政廳廣場（又名：君主廣場和(hé)西尼奧列廣場），這裏有一(yī)座建于十三世紀的(de)碉堡式舊(jiù)宮（外觀）（現為(wèi)市政廳），側翼的(de)走廊，現在連同整個廣場成為(wèi)了一(yī)座露天雕塑博物館，各種石雕和(hé)銅像作品栩栩如(rú)生，形象傳神，如(rú)人們所熟悉的(de)米開朗琪羅的(de)《大衛像》複制品.....
18：00 晚餐，六菜一(yī)湯
19：00 回酒店休息
酒店：當地(dì)四星級 用餐：早晚（午餐自(zì)理(lǐ)） 交通：汽車
---------------------------------------------------------------------------------------------------
第十一(yī)天
佛羅倫薩羅馬（FLORENCE- ROME）
07：00 酒店享用西式早餐
09：00 搭乘法拉利火車*（含車票(piào)，火車時間依實際預定為(wèi)準），前往意大利擁有悠久曆史和(hé)輝煌古代文明的(de)城市—羅馬
12：00 午餐，六菜一(yī)湯
13：00 羅馬市區遊覽。這座古城至今保留着豐富的(de)古迹，經曆滄桑歲月，那些廢墟和(hé)古代建築仍
顯示着這個“永恒之都”的(de)莊嚴。鬥獸場（外觀約20分鍾）位于市中心，是古羅馬時期最
大的(de)圓形角鬥場，威嚴而壯觀；旁邊是公元315年(nián)修建的(de)君士坦丁凱旋門，經曆了1700年(nián)
的(de)風風雨雨，仍保存了當初的(de)完美造型。跟随著名影星奧黛麗•赫本的(de)腳步，在許願泉（遊覽約15分鍾）投下一(yī)枚硬币，期待再次來到羅馬，遊覽萬神殿（外觀），四河噴泉廣場，西班牙階梯。（溫馨提示：由于羅馬鬥獸場、君士坦丁凱旋門目前在整修中，給團隊遊覽參觀帶來的(de)不便，敬請各位貴賓諒解！）
18：00 晚餐自(zì)理(lǐ)
19：00 回酒店休息
酒店：當地(dì)四星級 用餐：早中（晚餐自(zì)理(lǐ)） 交通：汽車
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
第十二天
10.09
周三 羅馬西安（ROME /XIAN）
參考航班：HU7972 FCOXIY 1235 0500+1
07:00 酒店享用西式早餐
08:00 乘車前往機場，辦理(lǐ)退稅及登機手續
12:35 搭乘國際航班豪華客機返回西安
酒店：機上 用餐：早 交通：飛(fēi)機、汽車
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
第十三天
10.10
周四 西安（XIAN）
05:00 抵達西安鹹陽機場，滿載歐洲的(de)精彩記憶回到溫馨的(de)家…
請将您的(de)護照交給領隊以便銷簽，如(rú)果您被通知面試銷簽，請配合領隊前往使館面試
提示：以上行程時間表僅供您參考，有可(kě)能會因為(wèi)境外期間特殊情況予以前後調整，如(rú)(堵車、惡劣天氣、景點關門、突發事件等。
服務标準
一(yī)、服務內(nèi)容
服務包含項目
中國至歐洲往返機票(piào)（團隊經濟艙）
當地(dì)三-四星級酒店（雙人間 / 西式早餐）
中式午晚餐（六菜一(yī)湯）及行程中描述特色餐
境外旅遊巴士及專業司機；
行程中所列景點門票(piào)；
服務不含項目：
護照費；簽證相關費用：例如(rú)未成年(nián)人公證，認證等
酒店內(nèi)一(yī)切私人消費，包括行李搬運費用
服務項目未提到的(de)其他一(yī)切費用
領隊服務費
遊客因自(zì)身過錯、自(zì)由活動期間造成的(de)人身和(hé)财産損失
ADS團隊旅遊簽證費
二、服務标準說明：
1. 航班說明：行程中所列航班号及時間供參考，請以出團通知标注航班時間為(wèi)準；
2. 景點說明：行程中未标注“入內(nèi)參觀”的(de)景點均為(wèi)遊覽外觀，入內(nèi)參觀景點均含門票(piào)；
3. 行程說明：
a) 如(rú)遇景點關門，本社有權調整遊覽順序；如(rú)确實無法安排，将根據實際情況進行調整；
b) 景點實際遊覽時間以行程中标注時間為(wèi)準，承諾不少于标注時間；
c) 根據歐共體法律規定，導遊和(hé)司機每天工作時間不得超過10小時；
4. 酒店說明：
a) 行程中所列酒店星級标準為(wèi)當地(dì)酒店評定标準；
b) 歐洲三-四星級酒店大堂較小，大部分酒店沒有電梯或者電梯較小，請按照規定乘梯；
c) 歐洲有些酒店雙人間是一(yī)大一(yī)小兩張床，方便帶兒童的(de)家庭遊客；有些酒店雙人間隻有一(yī)張大的(de)雙人床，放置雙份床上用品；有些是兩張單人床拼在一(yī)起，用時可(kě)拉開；
d) 由于各種原因如(rú)環保、曆史悠久、歐洲氣候較溫和(hé)等，較多酒店無空調設備；
e) 歐洲習慣吃簡單的(de)早餐，酒店早餐通常隻有面包、咖啡、茶、果汁等；
f) 如(rú)果因展會、酒店爆滿等因素，會依實際情況調整住宿城市，但不會影響酒店星級及整體遊覽時間；
5. 保險說明：
a) 我社推薦客人根據自(zì)身情況額外補上醫療50萬或70萬的(de)大額保險。
b) 如(rú)果您年(nián)齡在70歲以上，請咨詢旅行社代您投保上适于您的(de)險種。
6. 退費說明：
a) 如(rú)遇天氣、戰争、罷工、地(dì)震等人力不可(kě)抗力因素無法遊覽，我社将按照旅行社協議，退還未遊覽景點門票(piào)費用（贈送項目費用不退），其他費用因為(wèi)提前預付已經發生無法退還；
b) 遊客因個人原因臨時自(zì)願放棄遊覽，酒店住宿、餐、車等費用均不退還；
7. 其他說明：請您如(rú)實填寫《客人評議表》，我社将以您填寫的(de)內(nèi)容作為(wèi)處理(lǐ)客訴的(de)依據；
三、銷簽說明：
1. 歐洲使館規定，會抽查部分或全部客人回國後面試銷簽。抽到的(de)客人須按照通知時間本人前往使館。建議返程機票(piào)訂在回國當天下午或第二天；如(rú)遇回國抵達當天為(wèi)周五六日，請訂下周一(yī)下午或晚上的(de)航班；
2. 部分使館會在客人回國幾天後才通知面試銷簽，此情況較難理(lǐ)解，但實屬使館現行做(zuò)法。所有面試費用由客人自(zì)理(lǐ)，請做(zuò)好被通知面試銷簽準備；
3. 使館規定，凡在旅行社辦理(lǐ)團簽的(de)客人須在抵達首都機場時将護照、全程登機牌交回使館（屆時會有專人收取），護照銷簽時間取決于使館進度，因旺季或有大型活動等原因，使館工作量大銷簽時間會長(cháng)些，請您理(lǐ)解；
4. 請保管好全程登機牌并核對姓名，若因客人原因丢失、缺損登機牌或姓名錯誤，請回國後配合旅行社第一(yī)時間前往使館面試銷簽；如(rú)果不能當即銷簽，使館将會另行通知面試時間，由此産生的(de)有費用由客人承擔；
5. 當您從歐洲離(lí)境時，一(yī)定檢查海關是否給您的(de)護照蓋了清晰的(de)離(lí)境章(zhāng)，它是您已經回到中國的(de)唯一(yī)憑證。如(rú)果沒有蓋章(zhāng)或者章(zhāng)不清晰無法辨認将會導緻使館要求您面試銷簽，由此造成不必要的(de)損失，非常抱歉隻能由本人承擔！ 請您諒解的(de)同時也請您自(zì)己務必仔細留意！
四、行程外活動安排:
旅遊者根據需要和(hé)個人喜好，自(zì)主自(zì)願參加附件（一(yī)）（二）的(de)活動，如(rú)旅遊者不參加附件（一(yī)）（二）的(de)活動，将根據原行程安排；如(rú)旅遊者參加附件（一(yī)）（二）的(de)活動，須在境外書面簽字交予領隊。